Von:
Jessica Nigg [jnigg@volksblatt.li]
Gesendet:
Freitag, 18. Juni 2010 14:20
An:
'Erzbistum Vaduz'
Betreff:
AW: Entwurf zu Artikel: Kapelle auf Burg Gutenberg
Seehr geehrter Herr Walser
Alles klar, Dankeschön.
Beste Grüsse
Jessica Nigg
Von:
Erzbistum Vaduz [mailto:erzbistum@powersurf.li]
Gesendet: Freitag, 18. Juni 2010 14:17
An: jnigg@volksblatt.li
Cc: 'Erzbischöfliche Kanzlei'
Betreff: AW: Entwurf zu Artikel: Kapelle auf Burg Gutenberg
Sehr geehrte Frau Nigg
Hier der Text mit meinen Korrekturen bzw. Ergänzungen
(unterstrichen). In dieser Form kann er publiziert werden:
Die Positionen sind klar: Auf der einen Seite Land und Gemeinde. Sie wollen die Kapelle auf Burg Gutenberg zur Kulisse von Traumhochzeiten machen. Die geschehe auf Wunsche der Bevölkerung, so die Begründung. Auf der anderen Seite die katholische Kirche. Grundsätzlich hat sie nichts gegen Hochzeiten in einer Kapelle einzuwenden, wünscht sich aber eher realitätsbezogene und dauerhafte Ehen, als Träume, die verfliegen. Was katholische Hochzeiten angeht, führt Generalvikar Markus Walser diverse Gründe an, die gegen die Kapelle auf Burg Gutenberg sprechen: In Balzers gebe es mit der Pfarrkirche, der St. Peter Kapelle und der für Hochzeiten sehr beliebten Maria Hilf Kapelle ein genügend grosses Angebot. Dort ist die ganze kirchliche Infrastruktur inklusive Heizung und Toiletten für Trauungen vorhanden. Vor allem auch logistische Gründe sprächen mit einer fehlenden Zufahrtsstrasse gegen die Kapelle der Burg Gutenberg als Trauungsort. Dies wurde seitens des Erzbistums schon vor Beginn der Renovationsmassnahmen dem Land gegenüber klar kommuniziert.
Die offizielle Sprachregelung der Regierung lautet: Die Kapelle auf Burg Gutenberg, welche im Besitz des Landes ist, wurde vom Land Liechtenstein renoviert, damit sie auch genutzt werden kann. Dies war der Wunsch der Bevölkerung, der in zahlreichen Diskussionen immer wieder an die Verantwortlichen in der Politik herangetragen wurde. Inwieweit in der Kapelle katholische Trauungen durchgeführt werden können, ist eine Frage, die ausschliesslich die Kirche beantworten kann.
Vom Wunsch, in der Kapelle auf Burg Gutenberg zu heiraten, hat das Erzbistum bisher noch nichts erfahren: «Ich sehe nicht, dass der Wunsch früher in der Bevölkerung geäussert wurde. Es ist eine Erklärung des Hochbauamtes, um die Renovationskosten zu rechtfertigen», äussert sich Generalvikar Markus Walser zum Thema. «Wenn es ein idealer Trauungsort ist, könnte man vielleicht das Zivilstandsamt dorthin verlegen», meinte er schmunzelnd.
Vielen Dank für Ihre geschätzten Bemühungen und herzliche Grüsse
aus Vaduz nach Schaan
Dr. Markus Walser, Generalvikar des Erzbistums Vaduz
Von:
Jessica Nigg [mailto:jnigg@volksblatt.li]
Gesendet: Freitag, 18. Juni 2010 13:51
An: erzbistum@powersurf.li
Betreff: Entwurf zu Artikel: Kapelle auf Burg Gutenberg
Hallo Herr Walser
Hier der Entwurf des ersten Teils des Berichtes, in dem
Sie zitiert werden.
Beste Grüsse
Jessica Nigg
Die Positionen sind klar: Auf der einen Seite Land und Gemeinde. Sie wollen die Kapelle auf Burg Gutenberg zur Kulisse von Traumhochzeiten machen. Die geschehe auf Wunsche der Bevölkerung, so die Begründung. Auf der anderen Seite die katholische Kirche. Grundsätzlich hat sie nichts gegen Hochzeiten in der Kapelle. Was aber katholische Hochzeiten angeht, führt Generalvikar Markus Walser diverse Gründe an, die gegen die Kapelle auf Burg Gutenberg sprechen: In Balzers gebe es mit der Pfarrkirche, der St. Peter Kapelle und der für Hochzeiten sehr beliebten Maria Hilf Kapelle ein genügend grosses Angebot. Und auch logistische Gründe sprächen mit einer fehlenden Zufahrtsstrasse gegen die Kapelle der Burg Gutenberg.
Die offizielle Sprachregelung der Regierung lautet: Die Kapelle auf Burg Gutenberg, welche im Besitz des Landes ist, wurde vom Land Liechtenstein renoviert, damit sie auch genutzt werden kann. Dies war der Wunsch der Bevölkerung, der in zahlreichen Diskussionen immer wieder an die Verantwortlichen in der Politik herangetragen wurde. Inwieweit in der Kapelle katholische Trauungen durchgeführt werden können, ist eine Frage, die ausschliesslich die Kirche beantworten kann.
Vom Wunsch, in der Kapelle auf Burg Gutenberg zu heiraten, hat das Erzbistum bisher noch nichts erfahren: «Ich sehe nicht, dass der Wunsch früher in der Bevölkerung geäussert wurde. Es ist eine Erklärung des Hochbauamtes, um die Renovationskosten zu rechtfertigen», äussert sich Generalvikar Markus Walser zum Thema.
......................................................
Redakteurin Print/Online/WebTV
Liechtensteiner VOLKSBLATT
AG
Im alten Riet 103, 9494
Schaan
......................................................
Telefon +423 237 51 51
Fax +423 237 51 66
E-Mail: jnigg@volksblatt.li
......................................................